Publié le 12 octobre 2015 dans Lecture
Un livre illustré pour enseigner aux enfants le mal qui
ronge les gouvernements.
Par Damien
Theillier
Je voudrais vous parler d’un livre écrit par un
américain, en vente sur amazon.fr, et traduit par mes soins. Ce livre est
dédié aux parents ou aux enseignants qui ont peu ou pas de matériel pédagogique
pour parler aux enfants des concepts de droit, de gouvernement limité, de
propriété, de spoliation légale. Il s’agit d’une initiation à la
philosophie du droit pour les enfants inspirée de Frédéric
Bastiat et qui comporte de très belles illustrations : Connor Boyack, Les
Jumeaux Tuttle étudient la Loi.
J’ai
rencontré personnellement l’auteur lors d’un voyage aux États-Unis il y a un
an. Et quand j’ai découvert son livre, j’ai pensé qu’il fallait absolument
qu’il soit disponible en français. La Loi, dont s’inspire ce livre, est un
essai de l’économiste et député français du XIXe siècle : Frédéric Bastiat (1801-1850),
qui soutient que la loi, dans une société libre, doit protéger les droits
individuels et tout particulièrement le droit
de propriété, source de paix et de prospérité. Paradoxalement, Frédéric
Bastiat est trop mal connu chez nous. En attendant la publication de ses œuvres
complète par les
éditions de l’Institut Coppet, à un prix très accessible, voici déjà un
premier aperçu de sa philosophie pour un jeune public.
Dans ce petit conte illustré, deux personnages nommés Emily
et Ethan apprennent de leur voisin Fred que le gouvernement peut agir comme un
pirate et piller les gens par des lois qui instaurent toutes sortes de taxes et
de droits de douane. On apprend souvent aux enfants que le gouvernement
protège notre vie, notre liberté et nos biens, mais se pourrait-il que certaines
lois autorisent effectivement des gens à nous nuire et à nous voler ?
« Les vraies lois protègent les personnes et leurs biens contre la spoliation »,
explique Fred. « Lorsque de vraies lois existent et sont respectées, les gens
travaillent dur pour améliorer leur vie et ils travaillent en paix avec les
autres. Tout le monde est plus heureux. » Fred continue : « quand il n’y a
pas de spoliation légale, les gens peuvent compter sur la bonté et le
dévouement des autres quand ils en ont besoin. ».
Les jumeaux Tuttle étudient la Loi sera d’un grand
secours pour démarrer une conversation au sein de votre famille. Il vous
incitera également à lire Frédéric Bastiat, pour une meilleure compréhension des
enjeux éthiques et politiques de la loi et du
droit de propriété.
Connor Boyack, Les Jumeaux Tuttle étudient la Loi, Libertas Institute,
traduit par Damien Theillier, septembre 2015.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire