Parks & Recreation est une
série américaine de Greg Daniels et Michael Schur, les auteurs de la déjantée
série The Office, diffusée en sept saisons et 125 épisodes de 21 minutes sur la
chaîne NBCdu 9 avril 2009 au 24 février 2015. Elle met en
scène la vie quotidienne du service des Parcs et Loisirs de la ville
fictive de Pawnee, dans l’Indiana. Malgré le succès considérable de la
série aux États-Unis, elle n’a malheureusement jamais été diffusée en France.
7
saisons hilarantes
La série est essentiellement
centrée sur le duo constitué de Ron Swanson (Nick Offerman), le
responsable de la direction des Parcs et loisirs et son adjointe, Leslie Knope
(Amy Poehler) que tout semble opposer. Leslie Knope est une fonctionnaire
dévouée, pour qui le service public est plus qu’un mode de vie et qui se voit
déjà maire de la ville, alors que Ron Swanson est un libertarien convaincu dont l’ambition suprême est
la destruction de la direction pour laquelle il travaille et qui œuvre à
chaque instant pour en réduire l’efficacité, ne serait-ce que par sa propre
paresse, revendiquée.
§
« Le capitalisme est la seule
solution Leslie. C’est ce qui rend l’Amérique formidable. L’Angleterre acceptable et la France
épouvantable » (Capitalism is the only way Leslie. It’s what makes America great.
And England ok and France terrible).
- « Je
crois dans la suppression des projets publics inutiles. Je crois aussi
dans la suppression des projets publics utiles. » (I believe in cutting
useless government projects. I also believe in cutting useful government
projects.)
- « J’ai
trouvé le moyen de réduire les dépenses publiques de 85%. Ma
suggestion : supprimer les directions. » (I found a way
to reduce government spending by 85%. Here is a hint. No
more departments.)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire